Noyon 1982 1986 1990 1998 2010

Vue aérienne avec la cathédrale

Noyon, gallo-romanisches Landstädtchen, geht mit dem Heiligen Médard, der im Jahre 531 den Bischofssitz von Vermandois hierher versetzte, in die Geschichte ein. Hunderte von Prälaten, die ihm bis 1790 folgten (u.a. auch St. Eloi im Jahre 640) gaben Noyon ein „Gesicht", das es bis zum heutigen Tage, trotz der zahlreichen Wunden sämtlicher Kriege,beibehalten hat.

Die Kathedrale, Meisterwerk der Kunst der Übergangsperiode, vereint romanische Kunst mit den gotischen Stilrichtungen und besitzt sogar ein im rheinländischen Stil gebautes, halbkreisförmiges Querschiff. Dazu ist sie dem bemerkenswerten Baukomplex des Domkapitels und dem bischöflichen Gebäude wunderbar angepaßt: Kapitelsaal, Kreuzgang, Offizialat, Bibliothek des Domkapitels auf der rechten Seite, der ehemalige im Renaissancestil gebaute Bischofspalast und die Überreste seiner Kapelle auf der südlichen Seite gelegen.

Blick in die Kathedrale 2010. Foto A. Fischer.

Gewölbe im Rundgang 2010. Foto: A. Fischer.

Eligiuskapelle in der Cathédrale Notre-Dame de NOYON
_{(Foto 2010 WF)}

Emailbild und Skulptur in der Eligiuskapelle der Kathedrale. (Foto 2010 WF)

Die Könige

Die Merowinger hatte in Noyon einen Palast, König Chilpéric der II. wurde in der ursprünglichen Kathedrale beerdigt.Karl der Große (Karolinger) wurde im Jahre 768 zum König von Frankreich gekrönt, bevor er als Kaiser in Aachen residierte.

Johan Calvin, der Reformator ist im Jahre 1509 in Noyon geboren. Er übersetzte die Bibel aufs Französische und schrieb sein theologisches Hauptwerk: Institution der christlichen Religion.

Ein Papst, Etienne Aubert, der in der Kirche seit 1532 unter dem Namen Innocent dem VI. bekannter ist, war Noyoner.

In der Noyoner Umgebung: die Zisterzienser Abtei von Ourscamp, wo die Fèderation Europèenne des Confrèries de Saint-Eloi et de Charitè „EURELOY" der STATUS unterzeichnet wurde.

Noyon zählt 1983 etwa 15 000 Einwohner. Dies Stadt ist auch das Zentrum einer städtischen und landwirtschaftlichen Gemeinschaft von 35 000 Einwohnern.
Noyonliegt ungefähr mitten auf dem Weg zwischen Paris und der belgischen Grenze.

2010

Programm Eureloy

10 Uhr: Noyon: Saal Paroissiale, rue de l`évêque Baudry Empfang und Übergabe der Dokumente und Erledigung aller Formalitäten

14 Uhr: Versammlung der Delegierten Reunion du Conzel d' administration EURELOY auf besondere Einladung.

15 Uhr 30: nef de la cathédrale: conférence de Madame Loan VODUY sur SAINT ELOI

18 Uhr: Empfang im Rathaus durch den Bürgermeister der Stadt Noyon

18 Uhr 30: Buffet im Hotel Saint Eloi – rue Victor Hugo et boulevardCarnot, pro Person 28 €

20 Uhr 30: Orgel-Konzert in der Kathedrale Notre-Dame de Noyon
Sie haben am Samstag und am Sonntag die Möglichkeit, bei freiem Eintritt die Bibliothek du Chapitre, Musee du Noyonnais, Musee Calvi zu besichtigen

9 Uhr Saal Sarrazin, Rathausplatz, für die Gäste ein Cafe

9 Uhr 45 Aufstellung zum Festaufzug und

10 Uhr Abmarsch

10 Uhr 30 Intronisations der neuen Marguilliers in der Vorhalle der Kathedrale

11 Uhr Pontifikalamt in der Kathedrale mit dem neuen Bischof

12 Uhr 30 Pferde und Reiter werden vom Bischof gesegnet

13 Uhr 30 Abschlußessen in SUZOY, pro Person 40 €

v.l.n.r. Anni Fischer, Ahlen, Franz Küppers, Goch, René Gravendyk, Goch,
Heinz Wessels, Goch, Sebastian Henning, Goch, Werner Fischer, Ahlen, Willi Vaeg, Goch

16 Uhr Rückfahrt zu den Heimatorten

Teilnehmerliste:

Prozession zur Kathedrale

v.l.n.rVizepräsident von Eureloy Herbert Cürves, Kaevelar, Werner Fischer, Ahlen,bene meritus, trägt die Eligiusfigur, Altbürgermeister von Goch, Willi Vaeg

1998

Im Mai fuhren einige unserer Mitglieder nach Noyon und waren wieder einmal begeistert, mit welch großem Arrangement sich die Franzosen bei solchen Anlässen entfalten.

Erstmals wurde die von Herrn Gerhard Thewis gefertigte Eligiusfigur in der Prozession in Noyon mitgeführt und hielt, von ihm selbst getragen, Einzug in die ehrwürdige Kathedrale.

Rundschreiben 11. Dez. 1998 Bernd Cassau, Kurator

1990 Wie bekannt, findet am 23. Juni die Pilgerfahrt nach Noyon/Frankreich statt

Programm Samstag

9.00 – 18.00 Begrüßung der Pilger in Noyon im Pfarrsaal, Baudry Strasse

14.30 Geschichtliche Konferenz, Michael Rouche, Universitätsprofessor,
Rathaus Stadtsaal

17.00 – 18.30 Besichtigung der Eligius-Ausstellung im Museum v. Noyon

16.00 Fahnenballet, Rathausplatz

19.00 Pilgeressen (55 F) Zusammenimbiss im Schulerestaurant

21.00 Konzert, Blechinstrumente und Orgel in der Kathedrale

22.00 Teilnahme am St. Johannis-Feuer, Siméon-Berg

Sonntag

ab 8.30 Begrüßung der Pilger am Bahnhofsvorplatz

9.15 – 9.45 Aufstellung der Prozession und Aufnahme seiner
Excellenz Adolphe-Marie Hardy, Bischof von Beauvais und Noyon,
Nachfolger des hl. Eligius


Das Foto zeigt: Den Nuntius und französische Bischöfe
In Konzelebration beim Pontifikalamt
(beachten Sie bitte die französische Nationalflagge in der Absis der Kathedrale)

Ausstellung „Kelche" von den Mitgliedern der Deutschen
Goldschmiede-Gilde des hl. Eligius in der Kathedrale von Noyon.

Die Kelchausstellung ist eine besondere Referenz an die französischen
Gold- und Silberschmiede und besonders an die Wallfahrer und die
Menschen von Noyon und Beginn eines Kulturaustausches
zwischen den verschiedenen Ländern und Mitgliedern.
Nachtrag: Seine Excellenz, der Nuntius Lorenzo Antonetti, Bischof
Hardy sowie auch der Pfarrer der Kathedrale waren von den Werken der
Goldschmiedekunst sehr angetan. Die Gilde hat sich für das
Wohlwollen bedankt.

Von der Gilde waren in Noyon Abele Johannes, Valendar,
Amberg, Michael, Würzburg, Cassau Bernd, Paderborn, Fischer Anni u.
Werner, Ahlen, Thewis Gerhard u. Martha.

10.30 Uhr Inthronisation der nouveaux marguilliers en la cathédrale, Aufnahme
und Einsetzung der neuen Mitglieder u.a. Gerhard Thewis, Aachen,
Pate Werner Fischer, Ahlen

10.45 -12.45 Pontifikales Hochamt, präsidiert von seiner Eminenz Lorenzo Antony,
apostolischer Nuntius von Frankreich, Paris

12.45 Fahrt zur historischen Stelle auf dem Berg Renaud

13.00 – 13.45 Signature des statuts de la Fédération Européenne des Confréries de Saint-Éloi „EURELOY"
Rézeption par la municipalitíte de Noyon.

13.45 Déjeuner (140 F)

17.45 Dislocation ou visite accompagnée de l'exposition Saint-Éloi de la
ville, de l'abbaye d'Ourscamp

Ausklang, Besichtigung der Ausstellung St. Eligius und Besichtigung
der Abtei Ourskamp

1986/87 Ausstellung von Meßgewändern im Museum im Goldschmiedehaus Ahlen in Kooperation mit dem Priester Herrn van Glabeke, Place du Jarvis, Noyon

(8.8.1986) in Übereinstimmung mit Herrn Bürgermeister Dubois, Noyon. (Von Beruf Goldschmied)

Am 28. Juli 1986 überbrachten Henri Finet und seine Frau Susann, Ernest Noel Str. 1, Noyon, nachfolgende lithurgische Gewänder aus der Kathedrale von Noyon, für eine Ausstellung im Museum im Goldschmiedehaus, Ahlen:

1 Chasuble XVIII. Jh.
1 Chasuble – 1 bourse – 1 voile muméral
1 Chasuble brocard or et argent XVIII. Jh. (garniture Bleuets) avec
1 étole – 1 manipule – 1 bourse – 1 voille huméral (Amict – Humerale =
Schultertuch, ein Hals- und Schultern bedeckendes viereckiges Leinentuch,
das erste von den liturgischen Gewändern, die der katholische Priester zur hl.
Messe anzieht. Nach dem 2. Vaticanum liegt es im Ermessen des Priesters, ob
er ein Schultertuch anlegt).
1 Chape célébrant brocard or et argent
1 Dalmatique

1986 Programm der zweiten Europäischen Wallfahrt
zu den Reliquien des hl. Eligius vom 21. und 22. Juni

Samstag: Empfang der Pilger in Noyon morgens im Syndicat d' Initiative (Städtisches Verkehrsamt, Rathausplatz).
Von 14 Uhr an: Salle de l Evéque Baudry

14.30 Vortrag über den hl. Eligius im Sitzungssaal des Rathauses von Noyon
unter der Schirmherrschaft Gesellschaft für Geschichte, Archäologie und Wissenschaft.

„Der Heilige Eligius und seine Zeit" von Herrn Jacques Duquesne, Schriftsteller, Direktor der Wochenzeitschrift LE POINT und Autor eines vor kurzem erschienenen Buches über den hl. Eligius.Nach dem Vortrag signiert Herr Duquesne seine Bücher.

17 – 18.30 Uhr: Besuch der Ausstellung über den hl. Eligius mit Unterstützung der Stadt

Noyon der St. Eligiusbruderschaften von Frankreich, Deutschland, Belgien, Dänemark, Holland und Italien.


Kranzniederlegung (v. l. n. r.): Der Sekretär der Bruderschaft des
Hl. Eligius in Noyon, Gosset, Werner Fischer vom St. Eligius-Komitee
Deutschland, Ahlen, Präsident Beck der Charitables, Bethune,
Prof. Chavoulier, Universität Limoges, Zunftmeister Dommers,
Deutschland, und sein Stellvertreter sowie Präsident Colotte vom Tourismusbüro von Noyon und de L'oise.

19 Uhr: Abendessen im Saal des Parc des Loisirs (Freizeitpark) von Chiry Ourscamp (70 ff. pro Person)

21 Uhr: Instrumentalkonzert mit klassischer und moderner Musik im Saal des
Sportzentrums im Quartier du Mont Saint Siméon,
organisiert von der Musikschule Noyon, anläßlich der nationalen Tageder Musik.

22.30 Uhr Johannis-Feuer im Quartier du Mont Saint Siméon

Sonntag, 22. Juni Empfang der Pilger in Noyon

9 Uhr: Empfang der Busse und Privatfahrzeuge und Aufstellung zur Prozession


Zunftmeister Dommers, Dülken, Präsident Dutchemin

10.30 Uhr: Einsetzung der neuen Marguilliers in der Kathedrale von Noyon

11 Uhr Feierliche Eligius-Messe in der Kathedrale, anschließend Zug zur

St. Eligius-Säule am Bahnhof Noyon (an diesem Ort wurde vom hl. Eligius ein Kloster gegründet, die Abtei Saint Loup, später Abtei Saint Eloi)

13 Uhr: Mittagessen im Saal des Freizeitparks

15 Uhr Prozession zur Abtei Ourscamp

17 Uhr: Feierliche Anbetung des Allerheiligsten

Abschluß der Wallfahrt mit einem Orgelkonzert in der Abtei Ourscamp

Korrespondenz und Übersetzungen: Herr Duchemin, Präsident der Bruderschaft, 2, rue Jean Abel le France, 60400 Noyon.

Nach der Aufnahme als MARGUILLIER v.l.n.r. Gerhardt Thewis, Aachen, Anni und Werner Fischer, Ahlen, Herbert Cürves, Kevelaer, Martha Tewis, Aachen


Ehrengäste vier Charitales, Werner Fischer, Franz Dommers,
ganz rechts Hery Finet

1982 Pilgerfest am 26. und 27 Juni

Noyon feiert den 30. Jahrestag der Rückkehr der Reliquien des hl. Eligius im Jahre 1952. Noyon hofft, bald ein „Haus des hl. Eligius zu haben, somit für alle Europäer ein Zentrum der Verehrung des hl. Eligius.Den ganzen Tag bietet das Verkehrsamt unseren Besuchern eine Führung zu den Sehenswürdigkeiten unserer Stadt an. das Museum von „Noyonnais (Leiterin Madam Dupont) zeigt uns eine Ausstellung über die „Bischofsstadt Noyon".


Begrüßung von Henry Finet

Begrüßung

Nachmittags findet im Saale Arestide Briandeine die Konferenz der Präsidenten der Bruderschaftsvorsitzenden statt, wo über Tradition, Brauchtum, Ziele und Verständlichmachung gesprochen wird.

20.45 In der Krypta des Kapitelsaales: Totengedächtnis

22.00 Im Gebiet von St. Simeon wird im Rahmen eines Weinfestes ein Jagdhornkonzert stattfinden. Die Präsiden der Bruderschaften entzünden das Johannisfeuer.

Sonntag
10. 00 Uhr Festzug durch die Stadt. Teilnehmer sind die Mitglieder der deutschen,
belgischen und französischen Bruderschaften sowie die örtlichen Vereine.

11.00 Uhr Mitgliederaufnahmen in der Kathedrale, Hochamt zu Ehren des heiligen Eligius mit Mgr. Jullien, Bischof von Beauvais.

12.30 Uhr Großmeister der Bruderschaft und Bürgermeister von Noyon eröffnet im Festsaal den Festwein.

15.30 Uhr Abfahrt zum Berg Renaud. Hier erinnern wir uns der Trauer und der
schweren Kämpfe 1918 und beten gemeinsam für den Frieden.

17.oo Uhr Die Abschlußzeremonie der Pilgerfahrt findet in der ehemaligen Abtei
Ourscamp statt. Es spricht Pater Andre Stoeklin.

Das französische Fernsehen (F.R.3) wird in einer großen Reportage gebührend übertragen.

Korrespondenz und Übersetzungen: Secretaire: F. Gosset, 32 rue de Belfort, 60400 Noyon

EURELOY

MARGUILLIERS de SAINT ELOI

Intronisation en Allemand (Deutsche Übersetzung)

Meine Herren, liebe Postulanten

Vor Ihren Bruderschaftspaten und vor uns allen, wollen Sie sich dazu verpflichten, unsere tausendjährige Tradition aufrechtzuerhalten, eine Tradition der Verehrung unseres Schutzheiligen Eligius, der abwechselnd Arbeiter, Meister, Politiker, Bischof aber vor allem Gott dienender Mann wurde, das heißt: Mann des Friedens, der Gerechtigkeit, des Dienstes und der Gutherzigkeit.

Wir, die unterzeichnenden Marguilliers, erklären feierlich, dass wir an diesem Tage im Jahr des Heils 1982 am 27. des Monats Juni alle zusammen beschlossen haben, Herrn Werner Fischer den Titel eines Marguilliers des hl. Eligius zu Noyon zu verleihen.

Ausgestellt zu Noyon anläßlich der Erneuerung der Pilgerfahrten zu den Reliquien des hl. Eligius.

Und jetzt will ich Sie im Namen unserer Bruderschaft, im Namen der „Marguilliers von Sankt Eloi" die noch leben und schon gestorben sind, in unsere Bruderschaft aufnehmen.

++++++++++++++++++++++++++++++

Frage: Nehmen Sie den Titel von Marguillier de Saint Eloi an?
Antwort: Ich nehme an.
Frage: Verpflichten Sie sich,
die Andacht an Saint Eligius zu fördern,
seine Tugenden insbesondere die Treue und
Ehrlichkeit praktisch durchzuführen, die Überlieferungen zu erhalten?
Antwort: Ich verpflichte mich dazu
Schluß: Folglich empfangen Sie dieses Band (Schärpe) und dieses Abzeichen mit dem Titel von Margiullier de Saint Eligius (Sankt Eligius Marguillier)

Man muß die Gegenwart
im Licht der Tradition lesen,
die die Kirche bewahrt.
Die Tradition ist das Leben.

(Jean-Paul II)

Freie Übersetzung:
"Die Bruderschaft der Marguilliers des Hl. Eligius zu Noyon"
Wir, die unterzeichnenden Marguilliers des Hl. Eligius zu Noyon erklären feierlich,
das wir an diesem Tage im Jahre des Heils tausendneunhundertzweiundachtzig,
am 27. des Monats Juni, alle zusammen beschlossen haben
Herrn Werner Fischer
den Titel eines Marguilliersdes Hl. Eligius zu Noyon zu verleihen.